O dia de cinco minutos

Olá pessoal, na ultima coluna de perguntas e respostas do “Regra de Três” o tema do “dia de cinco minutos” foi abordado, e agora o Mike Mearls escreveu um artigo inteiro sobre este tema na coluna Lendas e Conhecimentos.
Vou traduzir o artigo para você, e realizar meus comentários ao final.

O dia de cinco minutos

Por: Mike Mearls
Tradução: Fabrizio Guzzon

Muitas pessoas estão preocupadas que o uso do conceito de magia venciana no D&D Next — onde magos preparam suas magias a cada dia, consumindo-as quando as lançam e recuperando somente depois de descansar — incentive grupos a entrar em uma luta e então descansar. Este fenômeno é conhecido como “dia de cinco minutos”, onde os aventureiros passam cerca de cinco minutos em um dungeon antes de sair para descansar.

Não queremos que os grupos sintam necessidade de descansar após uma única batalha. Se você está explorando uma masmorra, queremos garantir que tenha a sensação de que é capaz de fazer bons progressos a cada dia. Nós também estamos cientes de que classes que precisam descansar para recuperar as magias são a principal fonte dessa pressão, porém a perda de pontos de vida também desempenha seu papel. Desde que o jogo equilibre o atrito entre as habilidades perenes do guerreiro e do ladino contra as magias do mago e do clérigo, é importante que o “dia” dure o suficiente para os ladinos e guerreiros brilharem.

Como fizemos na 4ª edição, com D&D Next nós estamos prestando atenção para a matemática básica do jogo e como interagem os monstros, personagens, magias e cura. Em vez de se concentrar sobre o encontro, nós agora estamos focando no dia de aventura. Isso significa que, durante a aventura típica, esperamos que um grupo mediano derrote x níveis de monstros em y rounds de combate. Em outras palavras, estamos assumindo que uma aventura inclui certa quantidade de combate, e essa quantidade é definida em termos de rodadas e inimigos.

Obviamente, esta matemática aborda apenas um dos três pilares: combate. Estamos usando pontos de vida como nosso mecanismo de controle aqui. Como os outros dois pilares, interação e exploração, normalmente não causam a perda de pontos de vida, podemos fazer uma comparação direta entre as magias e habilidades não mágicas para garantir que cada classe possa contribuir no combate. Por exemplo, capacidade de um ladino em ser furtivo precisa ser comparada com o feitiço de invisibilidade. Feitiços podem lhe dar uma vantagem, assim como o background correto ou uma habilidade de classe. Além disso, um personagem pode sempre fazer um teste de habilidade para tentar algo. Você nunca estará sem opções.

Nós podemos classificar as coisas tais como armadilhas na mesma linha dos monstros. Prêmios de experiência de interação e exploração estão muito mais nas mãos do mestre do que baseados a uma definição mecânica, mas ambos aparecerão no sistema de pontos de experiência final com orientações completas.

O que isso significa para o “dia de cinco minutos”? Os Mestres terão uma orientação clara sobre quantas rodadas de combate um grupo deve enfrentar antes de descansar. Se o grupo gasta menos tempo em lutas, conjuradores se tornam mais fortes. Se o grupo gasta mais tempo em combate, o guerreiro e o ladino se tornam mais fortes. A solução para o problema está nas mãos do Mestre, que pode usar as ferramentas e orientações que vamos fornecer, além de manter o controle de quanto tempo as lutas estão demorando e realizar os ajustes necessários na aventura.

Como um exemplo das diferenças entre os conjuradores e outros personagens, um mago é muito mais poderoso em comparação com um guerreiro se cada monstro que você pretende lutar durante uma aventura avança como um único. Uma bola de fogo fere quase todos os inimigos e teia captura todos em seu alcance. Enquanto isso, o lutador e o ladino combatem apenas alguns inimigos ao mesmo tempo. Quando você compacta as lutas, as magias de combate dos magos e clérigos se tonam muito mais poderosas.

Em comparação, imagine se o grupo luta com um monstro de cada vez. O mago nunca pode optar por um feitiço, pois algo como uma bola de fogo é normalmente menos eficaz se o alvo é apenas um inimigo. O guerreiro, por outro lado, pode fazer uma chacina nos inimigos do grupo, derrubando-os um de cada vez.

O importante, a partir de uma perspectiva de Desenvolvimento, é que ambos os extremos e todos os pontos entre eles são opções para o Mestre. Se for assim que você quer jogar D&D, é assim que você jogará. Nosso trabalho como designers não é dizer como você deve jogar, mas dar a você a capacidade de jogar de forma que coincida com a maneira que você acredita que um jogo de D&D deve ser. Se o “dia de 5 minutos” é algo que te incomoda, você tem as ferramentas para avaliar o efeito sobre o seu jogo e poder tomar medidas para corrigir. Se você não se importa ou nunca percebeu o problema, não iremos criar um problema para você.

Mike Mearls é o gerente sênior da equipe de pesquisa e design de D&D. Ele trabalhou no jogo de tabuleiro de Ravenloft juntamente com uma série de suplementos para o RPG D&D.

Normalmente eu opto por comentar de maneira imparcial, porem, dado o conteúdo do artigo escrito pelo Mike Mearls eu me darei o direito de ser um pouco mais passional desta vez.

Se existe um problema na mecânica do sistema que obriga o jogador a dormir depois de cada encontro, isso não pode ser problema do mestre e dos jogadores, isso é um problema do time de desenvolvimento.

Apesar do artigo até começar bem, falando que entende a frustação dos jogadores, que entendem que as classes devem ser equilibradas, o artigo termina entregando numa pela bandeja toda a responsabilidade em garantir este equilíbrio para o mestre.

E apresentar um cálculo de turnos de combate não é uma solução, é a prova cabal de que o sistema apresentado desta forma se tornou inflexível, se a meta são 40 turnos de combate e por uma questão de azar dos jogadores um combate se estende o mestre precisa dar um jeito do próximo combate durar menos, afinal , como foi no artigo “A solução para o problema está nas mãos do Mestre”.

Então meus caros mestres, se este problema de descansar após cada encontro existe nas suas sessões de jogo, ele não será resolvido, ele vai continuar existindo e ficará ao seu encargo resolver isso, mas não fique chateado, vai ter uma tabelinha para te ajudar….

Fabrizio Guzzon
PS: Como fui de fato passional e irônico no texto, deixo meu telhado de vidro a disposição dos comentários.